🇬🇧
I’m part of a community and a generation that does not like being told to stop having sex.
Politically so.
It’s been told to me/us for ages, and for all the wrong reasons.
By homophobic governments.
By religious institutions.
By tox-masc dads & uncles.
By 'family-values' bigots
By everyone who finds queer love, gay sex just a bit disgusting.
Now though; in corona-peak time… it makes sense.
And it’s a hard pill to swallow, given my community’s history. It goes against the politic, the activism, the human rights fights, the Pride march politics… it riles to acknowledge this.
But;
It’s time to stop having casual sex. (That means with people who don’t share a household with us).
Hooking up with people in corona-peak time might not urgently sicken me or my hook-up..
but by 6 degrees of separation..
it will lead to suffering & death of more vulnerable people.
So I swallow this pill, bitter bitter that it is.
I swallow this pill & I deliver this message.
Not all people are capable of this sacrifice, this commitment.
But every time we hook up with a new person…
Every time we disrespect the physical distancing policies… the virus spreads.
Every person we hook up with has a dad, or has a grandma, or has a cousin with heart disease. If they don't, then their grocer will. Or the person behind the till in the pharmacy will. Or the Amazon delivery person will.
We are responsible; we have the power to limit the deaths of the grandmas, the grocers, the cousins with heart disease.
Simply by not hooking up during the peak periods. During the urgent physical distancing periods.
Some people don't care.
Some people aren't able to do this; because of mental health, addiction, learning difficulties.
A lot of people really do struggle with compulsive behaviour.
Some people struggle with complex decision-making processes.
Some people don't have agency over their own choices.
Some people don't have control.
Some people have periods of powerful depression when they don't care about themselves or others.
Some people resist on principle, being told what to do, or not to hook up, or not to do drugs.
And some people just aren’t getting the urgency of the message. News is confusing right now, and fear can distort our ability to absorb important messages.
So can defiance.
These are new, confusing and frightening times.
We do not shame these people.
Please don't.
We support them. We are kind to them. We point them toward support services that can help improve their agency over their compulsions and choices.
We support them (not lecture, but support them) to better understand the life-saving urgency of these times. Of the consequences of hooking up.
Of the six degrees of consequences.
We deliver this message in our webinars, on our websites, on our social media.
As best we can. No shaming, but compassion and kindness.
And we make information available as plainly and as kindly and as easily as we can.
That’s community, and that's our civic duty.
A lot of us are schooled in the harm reduction of HIV.
A lot of us are schooled in the harm reduction of drug use.
Corona virus doesn't leave room for a lot of harm reduction. We can't practice corona-safe sex with (real life) hook-ups. When we hook up, people die. Not us, not our lover, but by six (or less) degrees of separation, others will become infected, others will get very sick, hospitals will struggle, people will die.
And that's why the world is taking this so seriously.
It's not forever; it's just during these peak periods.
And for those of us who DO have agency over our own choices; those of us with good mental health, and the ability to choose cognitively; those of us capable of understanding the life-saving potential of our choices...
We respect the physical distancing policies. We avoid hooking up, we ease the burden on our healthcare workers and hospital beds.
And we save the lives of the more vulnerable people in our cities and communities.
We do this with Pride.
With hearts full of memories of friends lost to past epidemics.
Past grief, past loss.
Past community brilliance
And we deliver this message with passion and compassion.
And with awareness of the six degrees of consequences.
------
🇪🇸
Soy parte de una comunidad y una generación a la que no le gusta que
le digan que deje de tener relaciones sexuales.
Se me y se nos ha dicho durante mucho tiempo y por razones
completamente erróneas
Por gobiernos homofóbicos.
Por instituciones religiosas.
Por padres y tíos tóxicos
Por fanáticos de los “valores familiares"
Por todos los que no entienden ni el sexo ni el amor gay.
Sin embargo, en estos momentos, en pleno pico del coronavirus... tiene
sentido que no salgamos a follar.
Y es jodido ver que es así, dada nuestra historia. Va en contra del
activismo, de las luchas por los derechos humanos (nuestros
derechos!), de todo el significado político del Orgullo ... es muy
jodido tener que reconocer esto.
Pero debemos de dejar de ligar y follar, si tenemos que salir de casa.
Ligar con alguien no va a hacer que ninguno de los dos nos pongamos
malos inmediatamente.
Pero estamos en contacto con otros. Dicen que cualquier par de
personas está conectada por seis saltos: yo conozco a alguien que
conoce a alguien que conoce a alguien…
Y transmitiremos la enfermedad e incluso matar a personas vulnerables,
sin darnos cuenta
Y por eso tengo que pasar por el aro, aunque me joda
Paso por el aro y quiero que todo el mundo reciba este mensaje
No todos son capaces este sacrificio, este compromiso
Pero cada vez que nos relacionamos con una nueva persona ...
Cada vez que no respetamos la regla de la distancia ... el virus se propaga.
Cada persona con la que nos relacionamos tiene un padre, una abuela o
un primo con problemas cardíacos. Si no los tienen, quizá el chico de
la frutería donde compra ssí los tenga. O tu farmacéutico. O el
mensajero que te trae el paquete de Amazon.
Todos somos responsables. Tenemos la posibilidad de evitar la muerte
de abuelas, farmacéuticos, o primos con problemas de corazón.
Y lo único que tenemos que hacer es no ligar en los momentos en que
hay un pico de contagios. Durante los períodos en los que es
importante mantener la distancia física.
A algunos les da igual.
Algunos no podrán evitarlo, por salud mental, o dificultades de aprendizaje.
Mucha gente sigue patrones de comportamiento compulsivo.
Algunas personas tienen problemas con la toma de decisiones complejas.
Algunas personas no tienen control sobre sus propias elecciones.
Algunas personas no tienen control sobre nada.
Algunas personas sufren períodos de depresión durante los que no se
preocupan por sí mismas ni por los demás.
Algunas personas se resisten por principio, cuando se les pide hacer
algo, cuando se les pide no ligar, o no consumir drogas.
Y algunas personas simplemente no entienden la importancia del
mensaje. Las noticias son todavía confusas, y el miedo puede
distorsionar nuestra capacidad de absorber mensajes importantes.
Y el ir a la contra es atractivo.
Pero lo que está pasando es nuevo, confuso y aterrador.
No culpemos a estas personas.
No, por favor,
Apoyémoslos. Seamos amables con ellos. Orientémoslos hacia la ayuda
que necesitan para mejorar su autocontrol y luchar contra su
compulsión.
Apoyémoslos (no con sermones, sino con empatía) para que entiendan lo
importante que es su comportamiento en estos días. De las
consecuencias de salir a follar.
De la cercana que es la conexión entre todos.
Divulguemos este mensaje en nuestras charlas, en nuestras páginas web,
en nuestras redes sociales.
Lo mejor que podamos. Sin vergüenza, con comprensión y amabilidad.
Y hagamos que la información esté disponible de la manera más simple y
fácil que podamos.
Esa es hacer comunidad, y ese es nuestro deber cívico.
Muchos aprendimos cómo reducir el daño del VIH.
Muchos aprendimos cómo reducir los daños del consumo de drogas.
El coronavirus no permite reducir daños. No hay sexo seguro si el
coronavirus está presente. Si ligamos, puede morir gente. No nosotros,
ni nuestro ligue, pero sí alguien cercano a cualquiera de los dos. Y
ese otro también infectará sin saberlo, otros pueden tener problemas
graves, y aunque ingresen en el hospital, algunos morirán.
Y por eso todo el mundo se está tomando esto tan en serio.
No va a ser para siempre. Será sólo durante momentos como estos, con
un pico de contagios.
Y para los que SÍ tenemos control sobre nuestras elecciones; los que
tenemos buena salud mental y la capacidad de elegir racionalmente; los
que somos capaces de entender el potencial de salvar vidas que tienen
nuestras elecciones ...
Respetemos las políticas de distancia física. Dejemos de salir a
ligar, aliviemos la carga de los hospitales, enfermeras, enfermeros, y
doctores. Liberaremos camas que son necesarias para otros.
Y salvaremos la vida de las personas más vulnerables en nuestras
ciudades y comunidades.
Hagamos esto con Orgullo.
Recordando en nuestros corazones a los amigos perdidos por otras epidemias.
Todo aquél dolor, y todo lo que perdimos.
Todo lo que perdió nuestra comunidad
Y transmitamos este mensaje con pasión y comprensión.
Y seamos conscientes de la conexión que tenemos
No comments:
Post a Comment